to call a spade a spade expr
- dir les coses pel seu nom | dir al pa pa i al vi vi
Resultats de la cerca per a «to call a spade a spade»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We must continue to call a spade a spade. | Hem de continuar cridant a les coses pel seu nom. |
| Font: Europarl | |
| Europe should have the courage to call a spade a spade. | Europa ha de tenir la valentia de cridar a les coses pel seu nom. |
| Font: Europarl | |
| It is better to call a spade a spade and say what you are doing. | És millor cridar a les coses pel seu nom i dir el que veritablement està fent. |
| Font: Europarl | |
| Secondly, this is no time for a failure of nerve; we have to call a spade a spade. | En segon lloc, no és el moment de flaquejar; hem de cridar a les coses pel seu nom. |
| Font: Europarl | |
| For the European Parliament to remain credible, it needs to call a spade a spade, even if that may be embarrassing. | Perquè el Parlament Europeu continuï sent creïble, cal cridar a les coses pel seu nom encara que pugui resultar incòmode. |
| Font: Europarl | |
| We need to help the candidate Member States in a critical, yet constructive, way and not be afraid to call a spade a spade. | Hem d’ajudar als estats candidats d’una forma crítica i constructiva, i no evitar cridar a les coses pel seu nom. |
| Font: Europarl | |
| I am used to calling a spade a spade. | Estic acostumat a dir al pa, pa, i al vi, vi. |
| Font: Covost2 | |
| There, the most skilled already are calling a spade a spade. | Allí els entesos ja posen les coses en clar. |
| Font: Covost2 | |
| He said, "It could be a high spade or a low spade." And my answer was | Ell va dir: "Podria ser una pica alta o una baixa." La meva resposta va ser... |
| Font: TedTalks | |
| One must call a spade a spade. | Cal cridar a les coses pel seu nom. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |